Status: 24.05.2018

INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI

Continental Automotive Trading Italia S.r.l. tratta i dati degli utenti in relazione all’uso di questo sito web in conformità alle disposizioni di legge vigenti.

1      Informazioni generali

I dati personali che l’utente inserisce vengono raccolti, trattati e utilizzati da Continental Automotive Trading Italia S.r.l. al fine dell’esecuzione del contratto nel contesto dell’utilizzo di questo sito web. Laddove necessario per l’esecuzione del contratto, i dati possono essere trasmessi alle società collegate a Continental Automotive Trading Italia S.r.l. ai sensi del Regolamento Generale in materia di Protezione dei Dati Personali (Regolamento 2016/679/UE, altresì denominato "Regolamento GDPR") e come previsto dalle Binding Corporate Rules di Continental.
Laddove consentito o previsto dalla legge, i dati possono essere analizzati al fine di elaborare rapporti (ad esempio, statistiche).
La raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati degli utenti avvengono esclusivamente in conformità alle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati, vale a dire con il consenso dell’utente.
Per garantire la messa a disposizione dei servizi trasmettiamo i dati al nostro fornitore di servizi com-a-tec GmbH, Am Krebsgraben 15, 78048 Villingen-Schwenningen. com-a-tec GmbH registra e tratta per nostro conto (in conformità a un accordo per il trattamento dei dati degli ordini o, se la sede di com-a-tec GmbH si trova al di fuori dell’UE, in conformità alle clausole contrattuali standard dell’UE) i dati personali degli utenti nella misura necessaria per l’esecuzione del contratto.

I dati degli utenti vengono trattati da noi con la massima riservatezza ai sensi delle disposizioni di legge.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trasmetteremo inoltre i dati personali che inserite nel modulo di contatto per poter rispondere alle vostre richieste. com-a-tec GmbH, Am Krebsgraben 15, 78048 Villingen-Schwenningen registra e tratta per nostro conto i dati personali degli utenti nella misura necessaria per l’evasione della richiesta.

2      Raccolta e trattamento dei dati

Continental Automotive Trading Italia S.r.l. salva i dati personali degli utenti dei suoi siti web, tool e/o servizi soltanto in presenza di un apposito consenso. Vengono salvati solo i dati che si riferiscono alla data e all’ora della visita, alle pagine visitate, all’utilizzo del puntatore del mouse sul sito web, alle funzionalità del sito utilizzate e al sito web in cui si trovava l’utente quando è acceduto al sito web di Continental. L’indirizzo IP viene trasmesso in forma anonima e utilizzato esclusivamente per motivi di collocazione geografica (città). Continental Automotive Trading Italia S.r.l. utilizza questi dati per il rilevamento delle attività del sito web, per l’elaborazione di statistiche e per il miglioramento di informazioni e servizi messi a disposizione sui siti web.

I dati personali dell’utente vengono utilizzati esclusivamente per l’elaborazione di una richiesta in seguito al consenso fornito dallo stesso o nel rispetto delle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati personali. Ai sensi della legislazione vigente, Continental ha messo in vigore una direttiva interna, uniforme e globale per la protezione dei dati (Binding Corporate Rules) che disciplina la protezione dei dati personali.

Continental Automotive Trading Italia S.r.l. salva e utilizza i dati inseriti dall’utente nei siti web e/o i dati messi a disposizione per il processo/servizio – come nome, azienda, e-mail, indirizzo e numero di telefono – per comunicare individualmente con l’utente. Questi dati vengono salvati e utilizzati esclusivamente per l’elaborazione delle richieste dell’utente. Al termine dell’elaborazione della richiesta, i dati vengono cancellati, a condizione di non contravvenire agli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

2.1 VDO Partnerfinder

Continental Automotive GmbH, in collaborazione con Onwerk GmbH, Krügerstr. 7-11, 68219 Mannheim, Germania, memorizza i dati personali degli utenti del sito web www.vdo-partner.com solo previo consenso. Il VDO Partner Finder è un elenco di indirizzi online che elenca i partner commerciali e di assistenza di Continental in tutto il mondo in base a determinate categorie come "Veicoli commerciali", "Off-Highway" e "Autovetture". I dati dell'indirizzo sono gestiti dai dipendenti di Continental.

I dati personali dell'utente vengono utilizzati per elaborare una richiesta (DTCO 4.0 Ready) nell'ambito del consenso o in conformità con le norme vigenti in materia di protezione dei dati. Sulla base dei requisiti legali, Continental ha implementato una linea guida globale, uniforme e interna sulla protezione dei dati (Binding Corporate Rules) che regola la protezione dei dati personali. Continental Automotive GmbH memorizza e utilizza i dati inseriti su www.vdo-partner.com e/o i dati messi a disposizione per il processo/servizio, come nome e cognome, azienda, e-mail, indirizzo e numero di telefono, ai fini della comunicazione individuale con voi. Questi dati vengono memorizzati o utilizzati esclusivamente per la creazione di dati anagrafici dei partner. Se non desiderate più essere inseriti come partner nel VDO Partner Finder o se desiderate richiedere una modifica dei vostri dati, potete informarci in qualsiasi momento tramite info.consumatori@continental-corporation.com e vi cancelleremo dall'elenco dei Partner.

3      Diritti dell’interessato

3.1    Ricordiamo che gli utenti, in quanto persone interessate ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR UE), godono dei seguenti diritti in materia di trattamento dei propri dati personali:

Diritti di informazione secondo agli articoli 13 e 14 del GDPR UE

Diritto di accesso secondo l’articolo 15 del GDPR UE
Diritto di rettifica secondo l’articolo 16 del GDPR UE
Diritto alla cancellazione secondo l’articolo 17 del GDPR UE
Diritto di limitazione di trattamento secondo l’articolo 18 del GDPR UE
Diritto alla portabilità dei dati secondo l’articolo 20 del GDPR UE

In caso di domande a riguardo si prega di rivolgersi ai nostri incaricati della protezione dei dati all’indirizzo dataprotection@conti.de

3.2  Ai sensi dell’articolo 21 del GDPR UE l’utente ha il diritto di opporsi a raccolta, trattamento/salvataggio e utilizzo dei propri dati personali. La revoca deve essere presentata per iscritto a Continental Automotive Trading Italia S.r.l., Via G. Matteotti 62 , 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia o tramite e‑mail all’indirizzo info.consumatori@continental-corporation.com

3.3    In caso di domande o reclami è possibile rivolgersi per iscritto in ogni momento, anche via e-mail, ai nostri incaricati della protezione dei dati all’indirizzo: dataprotection@conti.de. Inoltre è possibile rivolgersi anche alle autorità competenti in materia di protezione dei dati.

4      Protezione dei dati salvati

La nostra azienda e i nostri fornitori di servizi adottano misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i dati personali dell’utente da manipolazione, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate. Le misure di sicurezza vengono costantemente migliorate e modificate in base allo stato della tecnica. I dati rivelati non cifrati possono essere visualizzati da terzi. Per questo si sottolinea che, riguardo alla trasmissione di dati tramite Internet (ad esempio, in caso di comunicazione via e-mail), non è possibile garantire una trasmissione sicura. I dati sensibili non devono pertanto essere trasmessi oppure devono essere trasmessi solo tramite una connessione sicura (SSL). Quando l’utente accede a pagine o file può essergli richiesto di inserire dati personali. In questo caso la trasmissione dei dati avviene tramite Internet con modalità non protetta, il che può permettere l’accesso ai dati da parte di persone non autorizzate o la falsificazione degli stessi.

Cookie (piccoli file di testo)
Quando visitate il nostro sito web o utilizzate i nostri tool/servizi, alcune informazioni possono essere salvate sul vostro computer sotto forma di cosiddetti cookie. Tali cookie vengono utilizzati per il mero scopo di garantire il funzionamento dei siti web. L’utilizzo di altri cookie (ad esempio quelli relativi all’uso che fate del sito) è subordinato al vostro consenso (vedere a tal fine la direttiva sui cookie). Se non desiderate che i cookie vengano salvati sul vostro computer, non dovete far altro che modificare in tal senso le impostazioni del vostro browser. Si fa tuttavia presente che, così facendo, non potrete sfruttare tutte le funzionalità offerte dal sito web, dai tool e/o dai servizi.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Webtrends Infinity

Sul nostro sito web utilizziamo Webtrends Infinity, ovvero un servizio di analisi web della Webtrends Inc. (“Webtrends”). Webtrends utilizza sul nostro sito un cookie, il quale è tuttavia subordinato al consenso dell’utente.
Vengono salvati solo i dati che si riferiscono alla data e all’ora della visita, alle pagine visitate, all’utilizzo del puntatore del mouse sul sito web, alle funzionalità del sito utilizzate e al sito web in cui l’utente si trovava quando ha eseguito l’accesso al sito web di Continental. L’indirizzo IP dell’utente viene trasmesso in forma anonima e utilizzato solo per motivi di collocazione geografica, ovvero per identificare la città in cui si trova. Non è dunque mai possibile rilevare in modo univoco l’identità di chi visita il nostro sito.

Google Analytics

Sul nostro sito web utilizziamo Google Analytics, ovvero un servizio di analisi web della Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza cosiddetti “cookie”, ovvero file di testo che vengono memorizzati sul computer dell’utente e permettono di analizzare come l’utente utilizza il sito. Le informazioni generate dai cookie sull’uso del sito da parte dell’utente vengono in genere trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate.

In caso di attivazione dell’anonimizzazione dell’indirizzo IP su questo sito web, l’indirizzo IP dell’utente viene preventivamente abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati che hanno aderito all’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP viene inviato per intero a un server di Google negli Stati Uniti e poi abbreviato. L’anonimizzazione dell’indirizzo IP è attiva su questo sito web. Su incarico del gestore di questo sito, Google impiegherà le informazioni suindicate per analizzare il modo in cui l’utente usa il nostro sito, per redigere rapporti sulle attività sul sito e per fornire al summenzionato gestore ulteriori servizi correlati all’utilizzo del sito web e di internet.

L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non viene messo in relazione con altri dati da Google. L’utilizzo di cookie sul nostro sito è subordinato al consenso dell’utente. L’utente può impedire la memorizzazione dei cookie sul proprio computer impostando il browser in tal senso; facciamo tuttavia notare che, così facendo, non si potranno sfruttare tutte le funzionalità offerte dal sito web. Inoltre, se l’utente desidera impedire che i dati raccolti dai cookie circa l’utilizzo che fa del sito (compreso l’indirizzo IP) vengano trasmessi a Google ed elaborati da Google, non deve far altro che scaricare e installare sul proprio computer il plug-in per browser che si trova al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

      -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Non utilizziamo plug-in per social network o soluzioni Double Click. La condivisione ha luogo esclusivamente tramite link ai social network sul nostro sito web:

Condivisione nei social network:

Se si utilizza la funzione “Condividi” sul nostro sito web, non vengono trasmessi dati personali al rispettivo social network. Se l’utente condivide i contenuti del nostro sito web sul suo profilo personale, non possiamo determinare in alcun modo il tipo e il numero di dati raccolti dai social network. In tal caso si applicano le condizioni di utilizzo e le norme in materia di protezione dei dati personali del social network in questione.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Utilizzo di plug-in per social network con soluzione Double Click:

Utilizzo di plug-in per social network:
Utilizziamo sul nostro sito web cosiddetti plug-in per social network di diverse piattaforme sociali. Un plug-in per social network è un pulsante con cui condividere e comunicare determinati contenuti del nostro sito web con altri utenti della rispettiva piattaforma sociale.

Sul nostro sito web utilizziamo i seguenti plug-in per social network:

Facebook:
Questo plug-in è gestito da Facebook Inc., 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Il gestore del sito web tedesco facebook.de è Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublino 2, Irlanda. Questi plug-in sono contrassegnati con il logo di Facebook. Qui trovate l’informativa sulla protezione dei dati di Facebook.

YouTube:
Questo plug-in è gestito da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. Il plug-in è contrassegnato con il logo di YouTube. Qui trovate l’informativa sulla protezione dei dati di YouTube.
La raffigurazione e i contenuti dei plug-in vengono trasmessi dai network al browser e incorporati automaticamente nei siti web.
Quando visitate uno dei nostri siti web che contengono un simile plug-in, il vostro browser crea automaticamente una connessione al server del network corrispondente, a prescindere che usiate o meno il plug-in. Tramite questa connessione viene trasmessa l’informazione che avete richiamato il sito web corrispondente.
Per motivi legati alla protezione dei dati, i pulsanti sono inizialmente disattivati e recano una nota. Con un clic sulla nota acconsentite a comunicare con i social network e attivate i pulsanti che, a questo punto, creano il contatto con i social network.
Se al momento della visita del nostro sito web siete connessi a un social network, i dati trasmessi vengono associati al vostro account. Ciò vale anche per le interazioni con un plug-in. Potete impedire ciò disconnettendovi dal rispettivo social network prima di cliccare la nota.
Quando cliccate la nota, è possibile che i vostri dati vengano memorizzati dal social network anche se non ne siete membri. Desideriamo sottolineare che non possiamo influire sul contenuto e sulla portata dei dati raccolti dai plug-in dei social network né sul loro utilizzo. Per maggiori informazioni, leggere le direttive per la protezione dei dati dei social network.
 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Utilizzo di iFraming:

YouTube:

Per incorporare video nel nostro sito web utilizziamo iFraming. Con iFrames si possono incorporare e riprodurre contenuti esterni di siti web terzi in aree definite dei nostri siti web.

Nel nostro sito web sono incorporati video del seguente sito web terzo:

YouTube:
Il sito web del quale incorporiamo video tramite iFraming è gestito da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. Dopo aver richiamato il contenuto/video esterno, detto video o contenuto viene contrassegnato con il logo di YouTube. [Qui] trovate l’informativa sulla protezione dei dati di YouTube.

Quando visitate uno dei nostri siti web nei quali è incorporato un video, il vostro browser non crea una connessione automatica con il server di detto sito web. Cliccando il video incorporato acconsentite alla comunicazione con il sito web suindicato e alla memorizzazione di cookie da parte di detto sito web. Quando cliccate il video incorporato, il gestore del sito web riceve l’informazione che avete richiamato il nostro sito web e sul vostro computer vengono memorizzati cookie di detto sito web.

Se al momento della visita del nostro sito web siete connessi al sito web suindicato, i dati trasmessi vengono associati al vostro account. Potete impedire ciò disconnettendovi dal sito web suindicato prima di cliccare il video.
Anche se non siete registrati o connessi a detto sito web, è possibile che i vostri dati vengano memorizzati dai gestori del sito web suindicato nel momento in cui cliccate la nota. Desideriamo sottolineare che non possiamo influire sulla memorizzazione di cookie da parte dei fornitori del sito web suindicato né sul contenuto e sulla portata dei dati raccolti e utilizzati da detto sito web. Per maggiori informazioni, leggere le direttive per la protezione dei dati del sito web suindicato.

Nota sui link esterni

La nostra offerta contiene link a siti web esterni di terzi i cui contenuti si sottraggono alla nostra influenza. Non possiamo pertanto assumerci alcuna responsabilità per detti contenuti. La responsabilità per i contenuti sulle pagine collegate al nostro sito tramite link incombe esclusivamente sul rispettivo fornitore o gestore del sito. Al momento della creazione del link, abbiamo verificato le pagine corrispondenti e non abbiamo riscontrato la presenza di contenuti illeciti. Desideriamo sottolineare che non è possibile attuare un controllo permanente dei contenuti in mancanza di indizi concreti di una violazione del diritto vigente. Qualora dovessimo venire a conoscenza di violazioni del diritto, rimuoveremo senza indugio i link corrispondenti.